! يوروكو-سان
!أسونا، تولي الأمر
!لا تذهب
!اللعنة
أينتقل؟
إلى أين؟
...اللعنة
!أحمق! لا تكن متهورًا
ما الذي حصل إذًا؟
لسوء الحظ لقد تمكن من الفرار
خلت أن النظام سيحمينا ما دمنا هنا
!اللعنة
الرداء يعود لجريسيلدا
!ذلك كان شبح جريسيلدا
!إنها هنا لتنتقم منا جميعًا
أي شبح بإمكانه قتل لاعب في المنطقة الداخلية
ذلك لم يكن شبحًا
لابد من وجود شرح نظامي لجريمتي القتل الداخليتين
لابد
أذلك الرداء الأسود حقًا شبح جريسيلدا-سان؟
لقد بدأت بتصديق الأمر منذ أن رأيناها تحدث مرتين
كلا، هذا مستحيل
لو كان ذلك شبحًا لما استخدم بلورة الانتقال
بلورة الانتقال؟
ما الأمر؟
لا شيء
تفضل
أهذا لي؟
ماذا تظنني فاعلة؟
أتظن أنني أسخر معك؟
حسنٌ، شكرًا لكِ
سوف تنفذ قوة تحملها وتختفي قريبًا، لذا من الحري بك أن تأكلها الآن
حسنٌ
إنها لذيذة حقًا
منذ متى بدأتِ بتخزين الطعام؟
ألم أذكر أن قوة تحملها سوف تنفذ قريبًا؟
علمت بأن هذا سوف يحصل، لذلك جهزتهم منذ الصباح
كما هو متوقع من القائدة الاستراتيجية لفرسان الدماء
لذا من أين اشتريتهم؟
لم أشترهم
ماذا؟
لم يُعدوا من متجر
يمكنني الطبخ كما تعلم
لا أعلم ما أقوله
يمكنك كسب الكثير من المال لو عرضتيهم بالمزاد
لن تحصل على واحدة أخرى
ما الخطب؟
!فهمت
!إذًا ذلك ما حصل
ماذا؟ ما الذي اكتشفته؟
...أنا
كلا، نحن لم نرَ أي شيء
ظننا أننا رأينا شيئًا لكننا كنا ننظر إلى شيء مختلف تمامًا
جرائم القتل الداخلية
...الأسلحة والطريقة لعملها
!...لم تحصل منذ البداية
جريسيلدا
عفوكِ هو وسيلة خلاصي الوحيدة
!أنا آسف إنها غلطتي
!سامحيني يا جريسيلدا
لم أعلم بأن الأمور ستتغير إلى هذا النحو
حقًا؟
حقًا؟ حقًا؟
ما الذي فعلته؟
ما الذي فعلته لي؟
يا شميت
الأمر وحسب...الأمر وحسب أنني
وجدت رسالة مع بلورة في حقيبة حزامي في اليوم الذي اتفقنا فيه على بيع الخاتم مع بعض التعليمات
من كان يا شميت؟
لمن تعود التعليمات؟
جريملوك؟
هل أنت ميت أيضًا؟
من؟ من جعلك تفعلها؟
!لا أعلم! أقسم
الرسالة نصت على التسلل إلى غرفة جريسيلدا وتخزين بوابة وجهة البلورة
ووضعها في مخزون النقابة المشترك
وبعد؟
!ذلك كل ما فعلته
لم أقصد المساعدة في قتل أي شخص
!صدقاني! أتوسل إليكما
قد سجلنا كل شيء قلته يا شميت
أهما على قيد الحياة؟
أجل، إنهما على قيد الحياة
كلاً من يوروكو-سان وكينز على قيد الحياة
...لكن
اللاعبون لا يمكنهم خسارة نقاط الصحة في المنطقة الداخلية
لكن يمكن للمواد أن تخسر قوة التحمل
كما حصل لشطيرتي تمامًا
درع كينز قد تم خرقه بواسطة رمح
الرمح كان يستنزف قوة التحمل لدرع كينز وليس نقاط صحته
إذًا الشيء الذي تحول إلى قطع صغيرة كان
أجل لقد كان درعه وحسب
مما يعني أن كينز قد استخدم بلورته للانتقال في اللحظة التي تحطم فيها درعه
وكنتيجةً، ما رأيناه كان أشبه بمحاكاة موت أحدهم لكنه كان شيء مختلفًا تمامًا
...ذلك يعني أن يوروكو-سان
طوال الوقت الذي كانت تحادثنا فيه، كان الخنجر مغروس في ظهرها
طيلة الوقت؟
فكري بالأمر
لم تدر ظهرها لنا أبدًا في تلك الغرفة
لقد كانت تراقب قوة التحمل لملابسها وهي تنخفض بينما تتحدث إلينا
وبعدها وقتت الأمر كله ليبدو وكأنها طُعنت بخنجر طائر من الخارج
إذًا الرجل ذو الرداء الأسود كان...
أنا متيقن أنه كان كلينز وليس جريملوك
يوروكو-سان وكينز اكتشفا أنه استخدم تلك الخدعة لتزييف موتهما
وقد استخدماها لإظهار شيء مخيف مثل جرائم قتل في المنطقة الداخلية
والغرض من ذلك هو كشف الجاني خلف حادثة الخاتم
اصطنعا موتهما ليخيلوا لنا شخصية الشبح المنتقم
لابد وأنهما شكا بشميت منذ البداية
هل يوروكو-سان ما تزال في قائمة الأصدقاء لديك؟
إنها في الخارج بالطابق 19
فوق تل صغير بعيد قليلاً عن منطقة البلدة
فهمت
على أي حال، لندعهما ينهيا الأمر بأنفسهما
انتهت مهامنا في هذه الحادثة
حسنٌ
مسجل؟
إذًا ذلك كل ما في الأمر
أنتما تهتمان بأمر جريسيلدا كثيرًا
إنك لم تكرهها، أليس كذلك؟
!بالطبع لا
!صدقاني
إنه لمن الحقيقة أنني كنت قادرًا على الدخول إلى تحالف التّنّين السَمَاويّ بشراء أسلحة نادرةٍ بالمال الذي استلمته لكن
!شلل؟
!سقط أحدهم
أيعقل أن يكونوا...
إنه صيد كبير بالفعل
أليس هو أحد قادة تحالف التّنّين السَمَاويّ؟
...نقابة قاتلي اللاعبين، التابوت الضاحك
والآن أي لعبة سنجعلهم يلعبونها؟
لنلعب تلك اللعبة أيها الزعيم
قتال حتى الموت حيث نصفح عن المنتصر
لكنك قتلت المنتصر في آخر مرة فعلناها
!لن تكون لعبةً إذا أفشيت بعنصر المفاجأة أيها الزعيم
،حسنٌ إذًا
هلاّ بدأنا؟
يبدو أنني قد وصلت في الوقت المناسب
إذًا، ماذا سيكون قراركم؟
حلفائي سيصلون في أي دقيقة
هل ستواجهون 30 شخصًا؟
لنذهب
!من الجيد أن أراكِ مرةً أخرى يا يوروكو-سان
كنت أنوي أن أعتذر إليك عندما ينتهي الأمر
لكنك من المحتمل لن تصدقني
!كيريتو
أشكرك على إنقاذنا لكن كيف علمت أن هؤلاء الثلاثة هاجموننا؟
لم أعلم
أخذتها من باب الاحتمال
كينز-سان ويا يوروكو-سان
لقد جعلتما جريملوك يصنع لكما هذان السلاحان، أليس كذلك؟
لقد كان معارضًا لذلك في بادئ الأمر
أراد لجريسيلدا-سان أن ترقد في سلام
لكن عندما توسلنا له، صنعهما
للأسف، لم يعارض خطتكما من أجل جريسيلدا-سان
لو حصل حدثٌ كبير يجذب الانتباه مثل قتل اللاعبين في المنطقة الداخلية فشخص ما سوف يكتشف الأمر في النهاية
اكتشفت الأمر قبل 30 دقيقة فقط
لقد وقعت تمامًا في مخطط يوروكو-سان، لكنني لست غاضبًا بهذا الأمر
أنا كذلك
عذرًا
لو كنت في مكانهم وحصلت على شيء نادر، ماذا كنت لتفعل؟
لنرَ
أحد الأسباب التي تدفعني لألعب بمفردي هي لتجنب هذه المشاحنات
نعطيها لمن يحصل عليها أولاً
نحن نلتزم بتلك القاعدة
لا تعلم ما المواد التي يُحصل عليها حتى يتم ،SAO في الإعلان عنها من قبل اللاعبين، أليس كذلك؟
تلك الطريقة هي الطريقة الوحيدة لتجنب مشاكل مثل إخفاء اللاعبين لما يملكونه
...أيضًا
وهذا النظام هو الذي يجعل للزواج أهميته
إذا تزوجت أحدًا فيمكنك مشاركة مخزونك معهم، أليس كذلك؟
لذلك منذ أن تتزوج أحدهم فلن يكون بإمكانك إخفاء أي شيء عنه
نظام مشاركة المخزون هذا نظام واقعي جدًا، لكنني أراه رومانسي كذلك
أخبريني
ماذا؟
أسونا، هل تزوجتِ أحدهم من قبل؟
!كلا، كلا
!ذلك ليس ما قصدته
...كنت تقولين كيف كان الأمر رومنسيًا وسلسلاً
!لم أقل ذلك
قلت أنه كان واقعي ورومانسي
وبالمناسبة ما عنيته بالواقعي هو الفعلي
؟SAO فعلي؟ أتعنين الزواج في
!ذلك صحيح
مشاركة المخزونات يبقي العلاقة صادقة بين الناس إلى حد ما
ماذا؟
مشاركة...المخزونات؟
إذا مات زوجكِ فماذا يحدث للأدوات؟
بعد مشاركة مخزونك مع زوجكِ فماذا يحدث إذا مات الزوج؟
أتعني جريسيلدا-سان وجريملوك-سان؟
...إذا مات أحدهم
عندها يحصل الآخر على جميع الأدوات؟
...إذًا ذلك يعني أن الخاتم النادر في مخزون جريسيلدا-سان
سيذهب حينها إلى مخزون جريملوك بدلاً من الجاني
إذًا الخاتم لم يُسرق؟
كلا، ليس كذلك
لقد تمت سرقته
جريملوك أخذ الخاتم الذي كان بمخزونه
جريملوك؟
إذًا هو من أعطاني الرسالة وقتل جريسيلدا؟
كلا، لم يكن ليلطخ يديه بهذه الطريقة
من المحتمل أنه قام بتأجير بعض اللاعبين الحُمُر المختصين في الأعمال القذرة للقتل
...مستحيل
إذا كان هو بالفعل الجاني الحقيقي فلماذا تعاون معنا في خطتنا؟
ربما لأنكما أخبرتما جريملوك بكامل خطتكما
بإمكانه استخدام ذلك كطريقة لدفن قضية الخاتم نهائيًا
بإمكانه الانتظار لتلك اللحظة التي يجتمع فيها كلاً من كينز-سان وشميت
ويقتلكم جميعًا بضربة واحدة
...فهمت
لذلك...لذلك كانوا أعضاء نقابة قاتلي اللاعبين هنا
من المحتمل أنه أصبح منهم منذ أن استأجرهم لقتل جريسيلدا-سان
...كلا
لقد وصل
يمكنكم سؤاله عن التفاصيل
مرحبًا، لقد مضى وقت طويل لم أركم به يا أصحاب
...جريملوك-سان
...هل...هل أنت حقًا
لماذا يا جريملوك؟
لماذا قتلت زوجتك جريسيلدا-سان وسرقت الخاتم من أجل المال فقط؟
المال؟
أقلتِ المال؟
لم يكن لأجل المال
لقد...
...اضطررت لقتلها مهما كلف الثمن
بينما لا تزال زوجتي...
لقد كانت زوجتي في العالم الحقيقي أيضًا
لقد كانت زوجة مثالية من كل جانب
لقد كانت جميلة ومطيعة
لم نتشاجر حتى مرة واحدة
لكن بعد أن سُجنّا في هذا العالم تغيرت
كنت الشخص الوحيد الذي خاف وتجبن من لعبة الموت هذه التي أُجبرنا عليها
بدت أكثر حيوية بكثير ووفاء مما كانت عليه في هذا العالم
لم يكن لدي خيار عدا تقبل حقيقة أن
يوكو التي أحببتها لم تعد موجودة
...وعلى ذلك
كيف لكم أن تلومونني من أنه يمكنني القتل هنا قانونيًا للتحفظ على يوكو داخل ذكرياتي للأبد؟
ألهذا قتلتها؟
إنه سبب مقنع بالنسبة لي
ستتفهم يومًا ما أيها المحقق
عندما توشك على خسارة الحب الذي وجدته
كلا
أنت هو المخطئ يا جريملوك-سان
لم تفعلها من أجل الحب الذي تكنه لجريسيلدا-سان
بل كانت رغبة في الاستحواذ عليها
كيريتو-سان، أيمكنك أن تدعنا نتعامل معه؟
حسنٌ
عذرًا
لنقل أنك تزوجت واكتشفت لاحقًا الجانب المخفي منها
ما رأيك؟
سأعتبر نفسي محظوظًا عندها
أعني إذا تزوجت واحدة فهذا يعني أنني أحب الجانب الذي تظهره لي، أليس كذلك؟
،لذلك إذا وجدت لاحقًا جانبًا آخر لها فسأمضي في حبه أيضًا
ألن يكون ذلك رائعًا؟
حسنٌ على أي حال
أكثر أهمية، أنا جائعة
لم نتناول شيئًا قبل قدومنا هنا
أنتِ محقة
نحن بعيدان عن الطليعة منذ يومين
علينا أن نعوض ذلك بدءًا من الغد
أجل، أود أن أكمل الطابق الحالي ضمن الأسبوع
ماذا الآن؟
أخبرني يا كيريتو-كن
أتريد أن نتصادق؟
لم تصادق أحدًا بعد، أليس كذلك؟
بما أننا من ضمن الطليعة فسيكون من الأسهل لنا لو استطعنا الاتصال ببعض
لكنني ألعب بمفردي، ألا تذكرين؟
أنا لا أطلب منك أن تتحالف معي
وعلاوةً على ذلك، أنت تحتاج إلى أن تكون صداقات
حقًا؟
لا أرى ضررًا في ذلك...
فكر بالأمر وقت الفطور
هيا لنعد إلى البلدة
حسنٌ
:الحلقة القادمة دفء القلب